Resources For Interpreters & Providers
The Human Body An Illustrated Guide to It's Structure, Function, and Disorders
Online Games - Medical Terminology
Improve your understanding of medical terminology and of doctor's jargon.
Spanish-English/English-Spanish Medical Dictionary/Diccionario Médico Español-Inglés/Inglés-Español
by Onyria Herrera McElroy and Lola L. Grabb
McGraw-Hill's Complete Medical Spanish
The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate, and Manage Acronyms and Abbreviations
Erin Lyons' Presentation and additional related materials from 2009 ATA Conference, New York
Presentation
Quiz
Medical Symbols
Error Prone Abbreviations
ISMP Campaign
Glossary - Psychiatry and Neurology
- Glossary of Mental Health Terms from Australia
ENGLISH - MERCK MANUAL OF MEDICAL INFORMATION HOME EDITION
ISBN 0-671-02727-1 ($7.99)
The entire manual is available for free consultation online - Merck web page in Portuguese
- Merck International Websites
- Physiology Home Page
- Web MD
- AIDS Information
- Inner Learning Online
- Anatomy Tutorials
Oncology (English < >Spanish)
http://www.cancer.gov/diccionario/
http://www.ugr.es/~oncoterm/alpha-index.html
GLOSSARIES
YourDictionary.com
Medical Glossaries by Specialty
Glossary of Mental Health Terms for Interpreters and Translators
Queensland Transcultural Mental Health Centre - includes English, Chinese, Italian, Spanish and Vietnamese
Searchable Directory of Glossaries and topical Dictionaries
Technical and popular Medical Terms
Online Medical Dictionary
Merck Manual
Medical glossaries in several languages for a cost at
Links to over 2,000 medical dictionaries and glossaries in 23 languages
MedlinePlus sponsored by the U.S. Library of Medicine and Institute of Health Interactive, with sound, in English and Spanish
Medical pictures and definitions
Cross Cultural Health Care Program Bilingual Glossaries
Migration Glossary
Arabic-English Medic Glossary
Urdu-English Online Glossaries
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/sci-tech/03-pokf-introduces-pakistans-first-free-onlineoffline-dictionary-ss-02
Office of Minority Health HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary
Pain Glossary
INTERNATIONAL INTERPRETER OR TRANSLATOR ASOCIATIONS
Critical Link
Non-profit organization promoting community interpreting worldwide
Federation of Interpreters and Translators
Non-profit organization representing over 100 interpreter and translators associations worldwide
International Medical Interpreters Association (IMIA)
501c6 trade association representing and promoting medical interpreters worldwide
NATIONAL INTERPRETER OR TRANSLATOR ORGANIZATIONS
American Translators Association (ATA)
501c6 trade association representing interpreters and translators
International Medical Interpreters Association (IMIA)
501c6 trade association representing medical interpreters as ultimate experts in medical interpreting
National Council on Healthcare Interpreting (NCIHC)
501c3 multi-stakeholder public charity promoting language access in healthcare
